Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Mem.] Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht. |
| WLC | מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־דֹּ֥ור וָדֹֽור׃ |
| Trans. | maləḵûṯəḵā maləḵûṯ kāl-‘ōlāmîm ûmeməšelətəḵā bəḵāl-dwōr wāḏwōr: |
| AC | יג מלכותך מלכות כל-עלמים וממשלתך בכל-דור ודר |
| ASV | Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations. |
| BE | Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations. |
| Darby | Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations. |
| ELB05 | Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch. |
| LSG | Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges. |
| Sch | Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft erstreckt sich auf alle Geschlechter. |
| Web | Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. |
